Genug gesagt

Filmdaten

Deutscher Titel

Genug gesagt

Originaltitel

Enough Said

Produktionsland

Vereinigte Staaten

Erscheinungsjahr

2013

Länge

93^[1] Minuten

Originalsprache

Englisch

Altersfreigabe(n)

FSK 6
JMK 0^[2]

Stab

Regie

Nicole Holofcener

Drehbuch

Nicole Holofcener

Produzent

Stefanie Azpiazu, Anthony Bregman

Musik

Marcelo Zarvos

Kamera

Xavier Pérez Grobet

Schnitt

Robert Frazen

Kostüm

Leah Katznelson

Besetzung

Julia Louis-Dreyfus: Eva
James Gandolfini: Albert
Lennie Loftin: Martin
Jessica St. Clair: Cynthia
Christopher Nicholas Smith: Hal
Toni Collette: Sarah
Ben Falcone: Will
Michaela Watkins: Hilary
Catherine Keener: Marianne
Phillip Brock: Jason
Kathleen Rose Perkins: Fran
Eve Hewson: Tess

Synchronisation

Genug gesagt (Originaltitel Enough Said) ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2013 der US-amerikanischen Regisseurin Nicole Holofcener, die auch das Drehbuch geschrieben hat. Die Weltpremiere fand am 7. September 2013 beim Toronto International Film Festival (TIFF) statt.^[3] Die Deutschlandpremiere fand Ende Oktober 2013 bei den 46. Internationalen Hofer Filmtagen in Bayern statt.^[4] Kinostart in Deutschland war am 19. Dezember 2013. Der Hauptdarsteller James Gandolfini war nach den Dreharbeiten am 19. Juni 2013 verstorben.

Handlung

Die geschiedene und alleinerziehende Mutter Eva arbeitet als selbständige Masseurin. Von ihrem Ex-Mann Peter hat sie sich vor Jahren getrennt und ihre Tochter Ellen verlässt die Stadt, um aufs College zu gehen. Auf einer Gartenparty lernt sie den ebenfalls geschiedenen Albert kennen, der in einem Fernsehmuseum arbeitet. Auch seine Tochter Tess will bald aufs College gehen. Es entwickelt sich eine Beziehung zwischen Eva und Albert. Auf der Gartenparty lernt Eva auch die Künstlerin Marianne kennen, die bald auch Kundin in ihrem Salon wird. Sie freunden sich an. Auch Marianne ist geschieden und zieht ständig über ihren Ex-Mann her, was Eva immer wieder amüsiert. Als Eva jedoch herausfindet, dass Mariannes Ex-Mann ihr Albert ist, kommt es zum Bruch.

Produktion

Executive Producer war Chrisann Verges. Die Produktion übernahm Fox Searchlight Pictures und Likely Story. Der Film wurde von der Deutschen Film- und Medienbewertung (FBW) mit dem Prädikat Besonders wertvoll ausgezeichnet.^[1] Der Verleiher in Deutschland ist Fox Deutschland.

Soundtrack

Eva and Albert - 2:08
Good Date - 0:48
Do You Want To Kiss - 1:20
Opening - 2:24
Eva Meets Albert - 1:13
Protecting Us - 2:08
Drive By - 1:00
Nice Paddles - 0:32
First Date With Albert - 0:30
Drive To Brunch - 0:49
Eva Meets Tess - 0:37
Busted - 1:33
Whose Car Is This? - 0:44
Eva Snoops - 0:52
Massage Montage #1 - 0:56
Eva Figures It Out - 1:38
Thanksgiving - 1:09
Things We Fought About - 1:27
Meet Eva - 2:25
Lonely and Anxious - 1:20
I Thought You Actually Liked Me - 1:01
I Could Give You a Massage - 1:26
New Client - 1:26
Pillow Talk - 0:39
Massage Montage #2 - 0:55
So Embarrassing - 0:47
Threesomes - 0:42
Beautiful Fruit - 0:41
Do You Want To Kiss (Reprise) - 1:56

Synchronisation

Dialogregie bei der deutschen Synchronisation führte Jan Odle. Die Synchronisationsfirma war die Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München.^[5]

Darsteller	Sprecher	Rolle
Julia Louis-Dreyfus	Carin C. Tietze	Eva
James Gandolfini	Hartmut Neugebauer	Albert
Catherine Keener	Kathrin Simon	Marianne
Toni Collette	Christin Marquitan	Sarah
Anjelah Johnson-Reyes	Alisa Palmer	Cathy
Jessica St. Clair	Constanze Lindner	Cynthia
Amy Landecker	Ditte Schupp	Debbie
Tracey Fairaway	Marcia von Rebay	Ellen
Kathleen Rose Perkins	Tatjana Pokorny	Fran
Christopher Nicholas Smith	Oliver Scheffel	Hal
Michaela Watkins	Katja Amberger	Hilary
Phillip Brock	Dieter Memel	Jason
Toby Huss	Manfred Trilling	Peter
Eve Hewson	Katharina Schwarzmaier	Tess
Ben Falcone	Martin Halm	Will