Cuckoo (Fernsehserie): Unterschied zwischen den Versionen

Aus InkluPedia
(+)
(+)
 
(12 dazwischenliegende Versionen desselben Benutzers werden nicht angezeigt)
Zeile 3: Zeile 3:
  | Bild                  =  
  | Bild                  =  
  | Bild-Beschreibung      =  
  | Bild-Beschreibung      =  
  | Deutscher Titel        =  
  | Deutscher Titel        = Cuckoo
  | Originaltitel          =  
  | Originaltitel          = Cuckoo
  | Produktionsland        = {{GBR}}
  | Produktionsland        = {{GBR}}
  | Produktionsjahre      = 2012
  | Erstausstrahlungsjahre = 2012–2019
  | Produzent              = Dan Hine
  | Produzent              = Dan Hine
  | Produktionsunternehmen = Roughcut Television
  | Produktionsunternehmen = Roughcut Television
Zeile 16: Zeile 16:
  | Sender                = BBC Three
  | Sender                = BBC Three
  | Erstausstrahlung_DE    = 10. Oktober 2014
  | Erstausstrahlung_DE    = 10. Oktober 2014
  | Sender_DE              = Das Erste
  | Sender_DE              = [[Das Erste]]
<!-- Felder für Fernsehserien -->
  | Episoden              = 32 + Special
  | Episoden              = 12
  | Staffeln              = 5
  | Staffeln              = 2
  | Originalsprache        = Englisch
  | Originalsprache        = Englisch
| Regie                  =
| Drehbuch              =
  | Musik                  = Oli Julian
  | Musik                  = Oli Julian
  | Kamera                = Jamie Cairney
  | Kamera                = Jamie Cairney
  | Besetzung              =  
  | Besetzung              =  
*[[Greg Davies]]: Ken Thompson
*Andy Samberg: Dale Ashbrick, Sr. / Cuckoo (1.–2. Staffel)
*Helen Baxendale: Lorna Thompson
*Greg Davies: Ken Thompson (1.–5. Staffel)
*Helen Baxendale: Lorna Thompson (1.–5. Staffel)
*Tyger Drew-Honey: Dylan Thompson (1.–5. Staffel)
*Tamla Kari: Rachel Thompson (1. Staffel)
*Tamla Kari: Rachel Thompson (1. Staffel)
*[[Esther Smith]]: Rachel Thompson (2. Staffel)
*Esther Smith: Rachel Thompson (1.–5. Staffel)
*Andy Samberg: Dale Ashbrick (Cuckoo) (1. Staffel)
*Kenneth Collard: Steve Chance
*Taylor Lautner: Dale (2. Staffel)
*Taylor Lautner: Dale (2.–4. Staffel)
*[[Tyger Drew-Honey]]: Dylan Thompson
*Matt Lacey: Ben
*Andie MacDowell: Ivy Mittelfart (5. Staffel)
*Lily Frazer: Tash (5. Staffel)
  | Nebendarsteller        =  
  | Nebendarsteller        =  
  | Synchronisation        = Ja
  | Synchronisation        = Ja
}}
}}
'''Cuckoo''' ist eine [[Vereinigtes Königreich|britische]] Sitcom des Fernsehsenders BBC Three aus dem Jahr 2012. Die Erstausstrahlung in [[Deutschland]] erfolgte beim Sender [[Das Erste]] ab dem 10. Oktober 2014.
'''Cuckoo''' ist eine [[Vereinigtes Königreich|britische]] Sitcom des Fernsehsenders BBC Three aus den Jahren 2012 bis 2019. Die Erstausstrahlung in [[Deutschland]] erfolgte beim Sender [[Das Erste]] der [[ARD]] ab dem 10. Oktober 2014.


== Rahmenhandlung ==
== Rahmenhandlung ==
Die Familie Thompson lebt mitten in [[England]] in Lichfield, Grafschaft Staffordshire. Tochter Rachel war für ein Auslandjahr in Thailand, wo sie den US-amerikanischen Hippie Dale Ashbrick, Spitzname "Cuckoo", heiratete. Die beiden ziehen nach Rachels Rückkehr bei den Thompsons ein. Schwiegervater Ken überlegt, wie er den neuen Schwiegersohn wieder loswerden kann.
Die Familie Thompson lebt mitten in [[England]] in Lichfield, Grafschaft Staffordshire. Tochter Rachel war für ein Auslandjahr in [[Thailand]], wo sie den [[Vereinigte Staaten|US-amerikanischen]] Hippie Dale Ashbrick, Spitzname "Cuckoo", heiratete. Die beiden ziehen nach Rachels Rückkehr bei den Thompsons ein. Schwiegervater Ken überlegt, wie er den neuen Schwiegersohn wieder loswerden kann.


== Details ==
== Details ==
Regie führte Ben Taylor, das Buch stammt von Robin French und Kieron Quirke und der Schnitt stammt von Iain Erskine und Nigel Williams.<ref name="qm">[http://www.quotenmeter.de/n/73728/es-wird-britisch-in-der-todeszone Es wird Britisch in der Todeszone – Quotenmeter.de]</ref> Von der ersten zur zweiten Staffel wechselte die Besetzung der Rolle der Tochter Rachel Thompson und des Schwiegersohnes Dale. Helen Baxendale ist unter anderem aus Fernsehserien wie [[Cardiac Arrest]], [[Cold Feet]] und Friends bekannt. Tamla Kari spielte nach Cuckoo in den Fernsehserien [[The Job Lot]] und The Musketeers. Andy Samberg spielte von 2005 bis 2012 weit über 100 Mal in der [[Vereinigte Staaten|US-amerikanischen]] Comedy-Show "Saturday Night Live", nach Cuckoo spielte er in der US-amerikanischen Sitcom "Brooklyn Nine-Nine" mit. Taylor Lautner war zuvor unter anderem in der Fernsehserie [[My Own Worst Enemy]] zu sehen.
Regie führte Ben Taylor, das Buch stammt von Robin French und Kieron Quirke und der Schnitt stammt von Iain Erskine und Nigel Williams.<ref name="qm">[http://www.quotenmeter.de/n/73728/es-wird-britisch-in-der-todeszone Es wird Britisch in der Todeszone – Quotenmeter.de]</ref> Von der ersten zur zweiten Staffel wechselte die Besetzung der Rolle der Tochter Rachel Thompson und des Schwiegersohnes Dale. Helen Baxendale ist unter anderem aus Fernsehserien wie "Cardiac Arrest", "Cold Feet" und "Friends" bekannt. Tamla Kari spielte nach Cuckoo in den Fernsehserien "The Job Lot" und The Musketeers. Andy Samberg spielte von 2005 bis 2012 weit über 100 Mal in der US-amerikanischen Comedy-Show "Saturday Night Live", nach Cuckoo spielte er in der US-amerikanischen Sitcom "Brooklyn Nine-Nine" mit. Taylor Lautner war zuvor unter anderem in der Fernsehserie "My Own Worst Enemy" zu sehen.


Die erste Folge sahen bei "BBC Three" 1,278 Millionen Zuschauer. Die weiteren Folgen der ersten Staffel sahen weniger als 1 Millionen Zuschauer. Die zweite Staffel startete fast zwei Jahre später am 7. August 2014 mit 746 Tausend Zuschauer und die Staffel blieb in der Folge bei weit unter 1 Millionen Zuschauer. Die letzte Folge der zweiten Staffel sahen am 11. September 2014 nur noch 573 Tausend Zuschauer.<ref>[http://www.barb.co.uk/whats-new/weekly-top-10 Top 10 Programmes - BARB]</ref> Im Deutschen Fernsehen beim Sender "Das Erste" sahen die erste Folge 0,53 Millionen Zuschauer, was einem Marktanteil von 2,4 Prozent entsprach.<ref name="qm"/> Der britische Fernsehsender "BBC Three" startete am 9. Februar 2003. Die britische British Broadcasting Corporation (BBC) plant, im Herbst 2015 ihrem Jugendfernsehsender ins Web zu verlagern.<ref>[http://www.quotenmeter.de/n/69407/bbc-trennt-sich-von-jugendsender BBC trennt sich von Jugendsender – Quotenmeter.de, 06.03.2014]</ref>
Die erste Folge sahen bei BBC Three 1,278 Millionen Zuschauer. Die weiteren Folgen der ersten Staffel sahen weniger als 1 Millionen Zuschauer. Die zweite Staffel startete fast zwei Jahre später am 7. August 2014 mit 746 Tausend Zuschauern und die Staffel blieb in der Folge bei weit unter 1 Millionen Zuschauer. Die letzte Folge der zweiten Staffel sahen am 11. September 2014 nur noch 573 Tausend Zuschauer.<ref>[http://www.barb.co.uk/whats-new/weekly-top-10 Top 10 Programmes - BARB]</ref> Im Deutschen Fernsehen sahen die erste Folge 0,53 Millionen Zuschauer beim Sender Das Erste, was einem Marktanteil von 2,4 Prozent entsprach.<ref name="qm"/> Der britische Fernsehsender BBC Three startete am 9. Februar 2003. Die britische British Broadcasting Corporation (BBC) hat am 16. Februar 2016 den Jugendfernsehsender BBC Three zu einem reinen Onlinekanal umgewandelt, dessen Inhalte nur noch über den BBC iPlayer verfügbar sind.<ref>[http://www.quotenmeter.de/n/69407/bbc-trennt-sich-von-jugendsender BBC trennt sich von Jugendsender – Quotenmeter.de, 06.03.2014]</ref><ref>[http://www.digitalfernsehen.de/Ende-des-linearen-TV-Senders-BBC-Three-wird-Onlinekanal.136909.0.html Ende des linearen TV-Senders: BBC Three wird Onlinekanal - DIGITALFERNSEHEN.de, 16.02.2016]</ref>


Die erste Staffel wird von Studio Hamburg Enterprises am 21. November 2014 in Deutsch auf DVD veröffentlicht. Die englische Version wird seit dem 1. September 2014 von FremantleMedia International vertrieben.
Die drei Staffeln wurden von Studio Hamburg Enterprises in Deutsch auf [[DVD]] veröffentlicht. Die englische Version wird seit dem 1. September 2014 von FremantleMedia International vertrieben.


== Episoden ==
== Episoden ==
Zeile 51: Zeile 56:
|- valign="top"
|- valign="top"
| width="50%" |
| width="50%" |
{| class="prettytable sortable"  
{| class="prettytable sortable"
  |----- align="center" bgcolor="#0099FF"
  |- align="center" bgcolor="#0099FF"
   ! Nr.<br />(ges)
   ! Nr.<br />(ges)
   ! Nr.<br />(St.)
   ! Nr.<br />(St.)
Zeile 59: Zeile 64:
   ! Originaltitel
   ! Originaltitel
   ! Erstausstrahlung Original
   ! Erstausstrahlung Original
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 1
   | 1
   | 1.01
   | 1.01
Zeile 66: Zeile 71:
   | The Homecoming
   | The Homecoming
   | 25.09.2012
   | 25.09.2012
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 2
   | 2
   | 1.02
   | 1.02
Zeile 73: Zeile 78:
   | Family Meeting
   | Family Meeting
   | 02.10.2012
   | 02.10.2012
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 3
   | 3
   | 1.03
   | 1.03
Zeile 80: Zeile 85:
   | Ken On E
   | Ken On E
   | 09.10.2012
   | 09.10.2012
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 4
   | 4
   | 1.04
   | 1.04
Zeile 87: Zeile 92:
   | Grandfather’s Cat
   | Grandfather’s Cat
   | 16.10.2012
   | 16.10.2012
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 5
   | 5
   | 1.05
   | 1.05
Zeile 94: Zeile 99:
   | Connie Sings
   | Connie Sings
   | 23.10.2012
   | 23.10.2012
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 6
   | 6
   | 1.06
   | 1.06
Zeile 101: Zeile 106:
   | The Wedding
   | The Wedding
   | 30.10.2012
   | 30.10.2012
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 7
   | 7
   | 2.01
   | 2.01
   | Der Neuanfang
   | Der Neuanfang
   |  
   | 09.02.2016
   | A New Beginning
   | A New Beginning
   | 07.08.2014
   | 07.08.2014
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 8
   | 8
   | 2.02
   | 2.02
   |  
   | Party mit Soße
   |  
   | 09.02.2016
   | Potato Party
   | Potato Party
   | 14.08.2014
   | 14.08.2014
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 9
   | 9
   | 2.03
   | 2.03
   |  
   | Das Tribunal
   |  
   | 16.02.2016
   | Tribunal
   | Tribunal
   | 21.08.2014
   | 21.08.2014
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 10
   | 10
   | 2.04
   | 2.04
   |  
   | Beerdigung
   |  
   | 16.02.2016
   | Funeral
   | Funeral
   | 28.08.2014
   | 28.08.2014
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 11
   | 11
   | 2.05
   | 2.05
   |  
   | Ken bei der Arbeit
   |  
   | 23.02.2016
   | Ken At Work
   | Ken At Work
   | 04.09.2014
   | 04.09.2014
  |----- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  |- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   | 12
   | 12
   | 2.06
   | 2.06
  | Nachbarschaftswache
  | 23.02.2016
  | Neighbourhood Watch
  | 11.09.2014
|- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
   |  
   |  
   |  
   |  
   | Neighbourhood Watch
   | Ein Kind wird kommen
   | 11.09.2014
   | 01.03.2016
  | Christmas Special
  | 24.12.2014
|- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  | 13
  | 3.01
  | Vaterschaftsurlaub
  | 01.03.2016
  | Birth
  | 16.02.2016
|- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  | 14
  | 3.02
  | Die Entführung
  | 08.03.2016
  | The Application
  | 23.02.2016
|- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  | 15
  | 3.03
  | Babytausch
  | 08.03.2016
  | Mums Group
  | 01.03.2016
|- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  | 16
  | 3.04
  | Hoch lebe Ken
  | 15.03.2016
  | Life Of Dale
  | 08.03.2016
|- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  | 17
  | 3.05
  | Adieu Uni
  | 22.03.2016
  | University Challenged
  | 15.03.2016
|- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  | 18
  | 3.06
  | Willkommen zur Beschneidung
  | 29.03.2016
  | Sid’s Big Day
  | 22.03.2016
|- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  | 19
  | 3.07
  | Besuch aus China
  | 05.04.2016
  | The Holiday
  | 28.03.2016
|- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  | 20
  | 4.01
  | -
  | -
  | Lawyer Of The Year
  | 02.08.2018
|- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  | 21
  | 4.02
  | -
  | -
  | The License
  | 02.08.2018
|- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  | 22
  | 4.03
  | -
  | -
  | Ken’s New Friend
  | 02.08.2018
|- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  | 23
  | 4.04
  | -
  | -
  | Trapped
  | 02.08.2018
|- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  | 24
  | 4.05
  | -
  | -
  | Walkabout
  | 02.08.2018
|- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  | 25
  | 4.06
  | -
  | -
  | Opening Night
  | 02.08.2018
|- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  | 26
  | 5.01
  | -
  | -
  | Ivy Arrives
  | 04.01.2019
|- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  | 27
  | 5.02
  | -
  | -
  | Ivy Nanny
  | 04.01.2019
|- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  | 28
  | 5.03
  | -
  | -
  | Weed Farm
  | 04.01.2019
|- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  | 29
  | 5.04
  | -
  | -
  | Macbeth
  | 04.01.2019
|- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  | 30
  | 5.05
  | -
  | -
  | Divorce Party
  | 04.01.2019
|- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  | 31
  | 5.06
  | -
  | -
  | Two Engagements And A Funeral
  | 04.01.2019
|- align="center" bgcolor="#F8F8FF"
  | 32
  | 5.07
  | -
  | -
  | Election
  | 04.01.2019
|}
|}


== Synchronisation ==
== Synchronisation ==
Die Synchronfirma war die Deutsche Synchron Film GmbH, [[Berlin]]. Die Dialogregie führte Michael Nowka.<ref>[http://www.synchronkartei.de/?action=show&type=serie&id=28413 Deutsche Synchronkartei - Cuckoo]</ref>
Die Synchronfirma war die Deutsche Synchron Film GmbH, [[Berlin]]. Die Dialogregie und das Dialogbuch stammt von Michael Nowka.<ref>[https://www.synchronkartei.de/serie/28413 Deutsche Synchronkartei | Serien | Cuckoo]</ref>


{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|- class="hintergrundfarbe5"
|- class="hintergrundfarbe5"
! Darsteller || Sprecher || Rolle
! Darsteller || Sprecher || Rolle
|-
|-
| Greg Davies || Thomas Nero Wolff || Ken Thompson
| Greg Davies || Thomas Nero Wolff || Kenneth "Ken" Thompson
|-
|-
| Tyger Drew-Honey || Patrick Baehr || Dylan Thompson
| Helen Baxendale || Vera Teltz || Lorna Thompson
|-
|-
| Tamla Kari || Annina Braunmiller || Rachel Thompson
| Tyger Drew-Honey || Patrick Baehr || Dylan Thompson
|-
|-
| Holly Earl || Jodie Blank || Zoe
| Kenneth Collard || Lutz Schnell || Steve Chance
|-
|-
| Matt Lacey || Roman Wolko || Ben
| Esther Smith || Gabrielle Pietermann || Rachel Thompson
|-
|-
| Stephen Bent || Matthias Klages || Lenny
| Taylor Lautner || Max Felder || Dale Ashbrick, Jr.
|-
| Tamla Kari || Annina Braunmiller || Rachel Thompson
|-
| Holly Earl || Jodie Blank || Zoe Chance
|-
| Matt Lacey || Roman Wolko || Ben
|}
|}


== Weblinks ==
== Weblinks ==
*[http://www.bbc.co.uk/programmes/p00wg3f6 BBC Three - Cuckoo, Series 1]
*[https://www.bbc.co.uk/programmes/p00wg3f6 BBC Three - Cuckoo, Series 1]
*[http://www.fernsehserien.de/cuckoo Cuckoo bei fernsehserien.de]
*{{fernsehserien.de|cuckoo|Cuckoo}}
*{{IMDb Titel|tt2222352|Cuckoo}}
*{{IMDb Titel|tt2222352|Cuckoo}}
*{{EN-WP|Cuckoo_%28TV_series%29|Cuckoo}}
*{{EN-WP|Cuckoo_%28TV_series%29|Cuckoo}}
Zeile 174: Zeile 332:
<references/>
<references/>


{{SORTIERUNG:Cuckoo}}
[[Kategorie:Fernsehserie (Vereinigtes Königreich)]]
[[Kategorie:Fernsehserie (Vereinigtes Königreich)]]
[[Kategorie:Comedy-Fernsehserie]]
[[Kategorie:Comedy-Fernsehserie]]
[[Kategorie:BBC]]
[[Kategorie:BBC]]
[[Kategorie:Das Erste]]
[[Kategorie:Fernsehserie der 2010er Jahre]]
[[Kategorie:Fernsehserie der 2010er Jahre]]
[[Kategorie:Zuerst in InkluPedia]]
[[Kategorie:Zuerst in InkluPedia]]

Aktuelle Version vom 1. Mai 2020, 08:59 Uhr

Cuckoo
Deutscher Titel Cuckoo
Originaltitel Cuckoo
Produktionsland Vereinigtes Königreich
Originalsprache Englisch
Jahr(e) 2012–2019
Produktionsunternehmen Roughcut Television
Länge 30 Minuten
Episoden 32 + Special in 5 Staffeln
Genre Sitcom
Produktion Dan Hine
Musik Oli Julian
Kamera Jamie Cairney
Erstausstrahlung 25. September 2012 auf BBC Three
Deutschsprachige
Erstausstrahlung 		10. Oktober 2014 auf Das Erste
Besetzung
  • Andy Samberg: Dale Ashbrick, Sr. / Cuckoo (1.–2. Staffel)
  • Greg Davies: Ken Thompson (1.–5. Staffel)
  • Helen Baxendale: Lorna Thompson (1.–5. Staffel)
  • Tyger Drew-Honey: Dylan Thompson (1.–5. Staffel)
  • Tamla Kari: Rachel Thompson (1. Staffel)
  • Esther Smith: Rachel Thompson (1.–5. Staffel)
  • Kenneth Collard: Steve Chance
  • Taylor Lautner: Dale (2.–4. Staffel)
  • Matt Lacey: Ben
  • Andie MacDowell: Ivy Mittelfart (5. Staffel)
  • Lily Frazer: Tash (5. Staffel)
Synchronisation

Cuckoo ist eine britische Sitcom des Fernsehsenders BBC Three aus den Jahren 2012 bis 2019. Die Erstausstrahlung in Deutschland erfolgte beim Sender Das Erste der ARD ab dem 10. Oktober 2014.

Rahmenhandlung

Die Familie Thompson lebt mitten in England in Lichfield, Grafschaft Staffordshire. Tochter Rachel war für ein Auslandjahr in Thailand, wo sie den US-amerikanischen Hippie Dale Ashbrick, Spitzname "Cuckoo", heiratete. Die beiden ziehen nach Rachels Rückkehr bei den Thompsons ein. Schwiegervater Ken überlegt, wie er den neuen Schwiegersohn wieder loswerden kann.

Details

Regie führte Ben Taylor, das Buch stammt von Robin French und Kieron Quirke und der Schnitt stammt von Iain Erskine und Nigel Williams.[1] Von der ersten zur zweiten Staffel wechselte die Besetzung der Rolle der Tochter Rachel Thompson und des Schwiegersohnes Dale. Helen Baxendale ist unter anderem aus Fernsehserien wie "Cardiac Arrest", "Cold Feet" und "Friends" bekannt. Tamla Kari spielte nach Cuckoo in den Fernsehserien "The Job Lot" und The Musketeers. Andy Samberg spielte von 2005 bis 2012 weit über 100 Mal in der US-amerikanischen Comedy-Show "Saturday Night Live", nach Cuckoo spielte er in der US-amerikanischen Sitcom "Brooklyn Nine-Nine" mit. Taylor Lautner war zuvor unter anderem in der Fernsehserie "My Own Worst Enemy" zu sehen.

Die erste Folge sahen bei BBC Three 1,278 Millionen Zuschauer. Die weiteren Folgen der ersten Staffel sahen weniger als 1 Millionen Zuschauer. Die zweite Staffel startete fast zwei Jahre später am 7. August 2014 mit 746 Tausend Zuschauern und die Staffel blieb in der Folge bei weit unter 1 Millionen Zuschauer. Die letzte Folge der zweiten Staffel sahen am 11. September 2014 nur noch 573 Tausend Zuschauer.[2] Im Deutschen Fernsehen sahen die erste Folge 0,53 Millionen Zuschauer beim Sender Das Erste, was einem Marktanteil von 2,4 Prozent entsprach.[1] Der britische Fernsehsender BBC Three startete am 9. Februar 2003. Die britische British Broadcasting Corporation (BBC) hat am 16. Februar 2016 den Jugendfernsehsender BBC Three zu einem reinen Onlinekanal umgewandelt, dessen Inhalte nur noch über den BBC iPlayer verfügbar sind.[3][4]

Die drei Staffeln wurden von Studio Hamburg Enterprises in Deutsch auf DVD veröffentlicht. Die englische Version wird seit dem 1. September 2014 von FremantleMedia International vertrieben.

Episoden

Nr.
(ges) 		Nr.
(St.) 		Deutscher Titel Deutsche Erstausstrahlung Originaltitel Erstausstrahlung Original
1 1.01 Heimkehr 10.10.2014 The Homecoming 25.09.2012
2 1.02 Familienrat 17.10.2014 Family Meeting 02.10.2012
3 1.03 Partytime 24.10.2014 Ken On E 09.10.2012
4 1.04 Opas Katze 31.10.2014 Grandfather’s Cat 16.10.2012
5 1.05 Connie singt 07.11.2014 Connie Sings 23.10.2012
6 1.06 Der Junggesellenabschied 14.11.2014 The Wedding 30.10.2012
7 2.01 Der Neuanfang 09.02.2016 A New Beginning 07.08.2014
8 2.02 Party mit Soße 09.02.2016 Potato Party 14.08.2014
9 2.03 Das Tribunal 16.02.2016 Tribunal 21.08.2014
10 2.04 Beerdigung 16.02.2016 Funeral 28.08.2014
11 2.05 Ken bei der Arbeit 23.02.2016 Ken At Work 04.09.2014
12 2.06 Nachbarschaftswache 23.02.2016 Neighbourhood Watch 11.09.2014
Ein Kind wird kommen 01.03.2016 Christmas Special 24.12.2014
13 3.01 Vaterschaftsurlaub 01.03.2016 Birth 16.02.2016
14 3.02 Die Entführung 08.03.2016 The Application 23.02.2016
15 3.03 Babytausch 08.03.2016 Mums Group 01.03.2016
16 3.04 Hoch lebe Ken 15.03.2016 Life Of Dale 08.03.2016
17 3.05 Adieu Uni 22.03.2016 University Challenged 15.03.2016
18 3.06 Willkommen zur Beschneidung 29.03.2016 Sid’s Big Day 22.03.2016
19 3.07 Besuch aus China 05.04.2016 The Holiday 28.03.2016
20 4.01 - - Lawyer Of The Year 02.08.2018
21 4.02 - - The License 02.08.2018
22 4.03 - - Ken’s New Friend 02.08.2018
23 4.04 - - Trapped 02.08.2018
24 4.05 - - Walkabout 02.08.2018
25 4.06 - - Opening Night 02.08.2018
26 5.01 - - Ivy Arrives 04.01.2019
27 5.02 - - Ivy Nanny 04.01.2019
28 5.03 - - Weed Farm 04.01.2019
29 5.04 - - Macbeth 04.01.2019
30 5.05 - - Divorce Party 04.01.2019
31 5.06 - - Two Engagements And A Funeral 04.01.2019
32 5.07 - - Election 04.01.2019

Synchronisation

Die Synchronfirma war die Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin. Die Dialogregie und das Dialogbuch stammt von Michael Nowka.[5]

Darsteller Sprecher Rolle
Greg Davies Thomas Nero Wolff Kenneth "Ken" Thompson
Helen Baxendale Vera Teltz Lorna Thompson
Tyger Drew-Honey Patrick Baehr Dylan Thompson
Kenneth Collard Lutz Schnell Steve Chance
Esther Smith Gabrielle Pietermann Rachel Thompson
Taylor Lautner Max Felder Dale Ashbrick, Jr.
Tamla Kari Annina Braunmiller Rachel Thompson
Holly Earl Jodie Blank Zoe Chance
Matt Lacey Roman Wolko Ben

Weblinks

Quellen

  1. ↑ 1,0 1,1 Es wird Britisch in der Todeszone – Quotenmeter.de
  2. ↑ Top 10 Programmes - BARB
  3. ↑ BBC trennt sich von Jugendsender – Quotenmeter.de, 06.03.2014
  4. ↑ Ende des linearen TV-Senders: BBC Three wird Onlinekanal - DIGITALFERNSEHEN.de, 16.02.2016
  5. ↑ Deutsche Synchronkartei | Serien | Cuckoo
Abgerufen von „https://inklupedia.de/index.php?title=Cuckoo_(Fernsehserie)&oldid=49336“