| Nummer (gesamt)
|
Nummer (Staffel)
|
Deutscher Titel
|
Originaltitel
|
Erstausstrahlung
|
| 1
|
S1E1
|
Das Meereskind (Katie und der Delphin)
|
The Sea Pup
|
7. Oktober 1985
|
| 2
|
S1E2
|
Viehdiebe (Wieder in Freiheit)
|
Running Free
|
21. Oktober 1985
|
| 3
|
S1E3
|
Die Hafenratten
|
The Wharf Rat
|
November November 1985
|
| 4
|
S1E4
|
Das Verschwinden der Lachse (Die Lachsspur)
|
Run Salmon Run
|
25. November 1985
|
| 5
|
S1E5
|
Matchball für Jonah (Der Sieger)
|
The Contender
|
9. Dezember 1985
|
| 6
|
S1E6
|
Die wundersame Heilung
|
Katie and the Whale
|
23. Dezember 1985
|
| 7
|
S1E7
|
Der Flug des Falken (Der Flug des Falken)
|
Flight of the Falcon
|
13. Januar 1986
|
| 8
|
S1E8
|
Auf die Verpackung kommt es an (Computerchips)
|
Fish ‘n’ Chips
|
27. Januar 1986
|
| 9
|
S1E9
|
Vom Regen in die Traufe (Die Holzfäller)
|
Vet’s Holiday
|
Oktober Februar 1986
|
| 10
|
S1E10
|
Heiße Fracht (Giftmüll)
|
Hot Cargo
|
24. Februar 1986
|
| 11
|
S1E11
|
Tante Grace heiratet (Tante Grace)
|
Grace Under Pressure
|
Oktober März 1986
|
| 12
|
S1E12
|
Der versunkene Schatz (Der versunkene Schatz)
|
Sunken Treasure
|
24. März 1986
|
| 13
|
S1E13
|
Das Walbaby (Das Beluga-Baby)
|
The Only One
|
9. April 1986
|
| 14
|
S1E14
|
Die Bären sind los (Die Goldgräber)
|
Mad Hatter Bears
|
16. April 1986
|
| 15
|
S1E15
|
Das Monster von Abbott Bay (Das Ungeheuer in Abbott-Bay)
|
Nature of the Beast
|
23. April 1986
|
| 16
|
S1E16
|
Gefahr für die Lachse
|
Timber
|
30. April 1986
|
| 17
|
S1E17
|
Das Geheimnis der Maske
|
The Mask
|
7. Mai 1986
|
| 18
|
S2E1
|
Entführung auf See, Teil 1 (Die Schmugglerbande, Teil 1)
|
A New Beginning (1)
|
14. Mai 1986
|
| 19
|
S2E2
|
Entführung auf See, Teil 2 (Die Schmugglerbande, Teil 2)
|
A New Beginning (2)
|
21. Mai 1986
|
| 20
|
S2E3
|
Die Tierschützer (In bester Absicht)
|
The Best of Intentions
|
28. Mai 1986
|
| 21
|
S2E4
|
Wilde Wasser (Geheimauftrag)
|
White Water
|
4. Juni 1986
|
| 22
|
S2E5
|
Ein Platz für Ponga (Besuch von Ponga)
|
A Place for Ponga
|
November Juni 1986
|
| 23
|
S2E6
|
Überleben
|
Survival
|
18. Juni 1986
|
| 24
|
S2E7
|
Mayday! Mayday! (S.O.S.)
|
Mayday! Mayday!
|
25. Juni 1986
|
| 25
|
S2E8
|
Heiße Felle (Leopardenfelle)
|
The Leopard’s Spots
|
2. Juli 1986
|
| 26
|
S2E9
|
Das Badewannenrennen
|
Bathtub Race
|
9. Juli 1986
|
| 27
|
S2E10
|
Das Gift der Kobra (Schlangengift)
|
Venom
|
16. Juli 1986
|
| 28
|
S2E11
|
Ärgernisse (Viehdiebe)
|
Trouble on the Range
|
23. Juli 1986
|
| 29
|
S2E12
|
Hoher Besuch
|
Aquarius
|
30. Juli 1986
|
| 30
|
S2E13
|
Der bengalische Tiger (Pest an Bord)
|
Bengal Tiger
|
6. August 1986
|
| 31
|
S2E14
|
Giftalarm (Gefährliche Abwässer)
|
Poison Bay
|
13. August 1986
|
| 32
|
S2E15
|
Der König vom Stanley Park
|
King of Stanley park
|
20. August 1986
|
| 33
|
S2E16
|
Die Zeitbombe
|
Deep Peril
|
27. August 1986
|
| 34
|
S2E17
|
Der japanische Karpfen (Fischmalerei)
|
Fish Forgery
|
3. November 1986
|
| 35
|
S2E18
|
Der goldene Wal
|
Grand Theft whale
|
Oktober November 1986
|
| 36
|
S3E1
|
Wechselbad der Gefühle
|
The Turning Tide
|
17. November 1986
|
| 37
|
S3E2
|
Gefahr in der Tiefe
|
Pressure Point
|
24. November 1986
|
| 38
|
S3E3
|
Ein Fisch mit Beinen?
|
The Fish Who Walks
|
8. Oktober 1986
|
| 39
|
S3E4
|
Notlandung
|
Solo Flight
|
15. Oktober 1986
|
| 40
|
S3E5
|
Der Rabe und die Malerin
|
Lady Raven
|
29. Oktober 1986
|
| 41
|
S3E6
|
Wettkampf mit dem Tod
|
The Ultimate Gift
|
5. November 1986
|
| 42
|
S3E7
|
Mutter auf Zeit
|
Thursday’s Child
|
Dezember November 1986
|
| 43
|
S3E8
|
Die Wachsamen
|
The Vigilantes
|
19. November 1986
|
| 44
|
S3E9
|
Der Löwe schläft heute nacht
|
The Lion Sleeps Tonight
|
26. November 1986
|
| 45
|
S3E10
|
Mißbrauchte Freundschaft
|
Million Dollar Whale Song
|
3. Dezember 1986
|
| 46
|
S3E11
|
Stürmischer Besuch
|
Eye of the Storm
|
24. Dezember 1986
|
| 47
|
S3E12
|
Der alte Mann und der Seehund
|
Old Friends
|
14. Januar 1987
|
| 48
|
S3E13
|
Das Superschaf
|
Big Horns
|
21. Januar 1987
|
| 49
|
S3E14
|
Aus und vorbei
|
Time Out
|
4. Februar 1987
|
| 50
|
S3E15
|
Falscher Ehrgeiz
|
All the King’s Horses
|
November Februar 1987
|
| 51
|
S3E16
|
Rückkehr der Otter
|
The Otters Return
|
18. Februar 1987
|
| 52
|
S3E17
|
Wozu sind Freunde da?
|
A Man of Few Words
|
4. März 1987
|
| 53
|
S3E18
|
Verständigungsschwierigkeiten
|
Signs of Growth
|
November März 1987
|
| 54
|
S3E19
|
Rockmusik im Aquarium
|
Aquarium Rock
|
18. März 1987
|
| 55
|
S3E20
|
Die Diebin
|
Friend Ship
|
25. März 1987
|
| 56
|
S3E21
|
Der Superfisch
|
Superfish
|
1. April 1987
|
| 57
|
S3E22
|
Shakespeare vor der Pleite
|
Sylvan Shores
|
8. April 1987
|
| 58
|
S4E1
|
Melissas Pflegekind
|
Melissa’s Gift
|
7. Oktober 1987
|
| 59
|
S4E2
|
Wer rettet wen?
|
A Tangled Web
|
14. Oktober 1987
|
| 60
|
S4E3
|
Ein Leguan als Schloßhund
|
Pets and Peeves
|
21. Oktober 1987
|
| 61
|
S4E4
|
Vater und Sohn
|
Roots and Wings
|
28. Oktober 1987
|
| 62
|
S4E5
|
Der sterbende Schwan
|
The Dying Swan
|
4. November 1987
|
| 63
|
S4E6
|
Vergiftete Muscheln
|
Protege
|
November November 1987
|
| 64
|
S4E7
|
Kriminelle Höhenflüge
|
High Flyer
|
18. November 1987
|
| 65
|
S4E8
|
Entscheidung im Dschungel
|
It’s a Jungle in There
|
25. November 1987
|
| 66
|
S4E9
|
Schiffbruch
|
Castaways
|
2. Dezember 1987
|
| 67
|
S4E10
|
Aufschlag in Sachen Liebe
|
Love Game
|
9. Dezember 1987
|
| 68
|
S4E11
|
Falscher Verdacht
|
Deep Trouble
|
16. Dezember 1987
|
| 69
|
S4E12
|
Der geheimnisvolle Delphin
|
The Smiling Dolphin
|
23. Dezember 1987
|
| 70
|
S4E13
|
Gefährliche Ladung
|
Pilot Error
|
30. Dezember 1987
|
| 71
|
S4E14
|
Ein Gewehr ist kein Wegweiser
|
Hand to Hand
|
6. Januar 1988
|
| 72
|
S4E15
|
Politisches Asyl
|
Jan
|
13. Januar 1988
|
| 73
|
S4E16
|
Gipfelstürmer
|
The Only Way Down Is Up
|
20. Januar 1988
|
| 74
|
S4E17
|
Gehirnoperation
|
Covert Operation
|
27. Januar 1988
|
| 75
|
S4E18
|
Sieger auf dem zweiten Platz
|
Second Best
|
3. Februar 1988
|
| 76
|
S4E19
|
Wo die Adler fliegen
|
Eagles Fly Alone
|
Oktober Februar 1988
|
| 77
|
S4E20
|
Das schwimmende Einhorn
|
To Glimpse a Unicorn
|
17. Februar 1988
|
| 78
|
S4E21
|
Nicole und die Wilddiebe
|
A Man’s Sport
|
24. Februar 1988
|
| 79
|
S4E22
|
Grants Seelenkrise
|
Put a Little Back
|
2. März 1988
|
| 80
|
S5E1
|
Stürmische Winde, Teil 1
|
Stormy Weather
|
3. Oktober 1988
|
| 81
|
S5E2
|
Stürmische Winde, Teil 2
|
Something New
|
Oktober Oktober 1988
|
| 82
|
S5E3
|
Der Vogelmann
|
The Birdman
|
17. Oktober 1988
|
| 83
|
S5E4
|
Flitterwochen der besonderen Art
|
Second Honeymoon
|
24. Oktober 1988
|
| 84
|
S5E5
|
Harrys Arche Noah
|
Harry’s Ark
|
31. Oktober 1988
|
| 85
|
S5E6
|
Ein Babysitter hat’s nicht leicht
|
Blues for Adam
|
7. November 1988
|
| 86
|
S5E7
|
Grant unter Verdacht
|
Expert Witness
|
14. November 1988
|
| 87
|
S5E8
|
Nachts sind alle Fische grau
|
After Dark
|
21. November 1988
|
| 88
|
S5E9
|
Gift auf der Straße
|
Skywatch
|
28. November 1988
|
| 89
|
S5E10
|
Angst vor dem Feuer
|
Fire Jumper
|
5. Dezember 1988
|
| 90
|
S5E11
|
Eifersucht
|
The Rally
|
Dezember Dezember 1988
|
| 91
|
S5E12
|
Sugar Ray – Der bärenstarke Boxer
|
The Return of Sugar Ray
|
19. Dezember 1988
|
| 92
|
S5E13
|
Doping auf der Rennbahn
|
Racing Against Time
|
26. Dezember 1988
|
| 93
|
S5E14
|
Der magische Elefant
|
Chanda
|
2. Januar 1989
|
| 94
|
S5E15
|
Gewissenskonflikt
|
Where the Buck Stops
|
9. Januar 1989
|
| 95
|
S5E16
|
Die Liebesinsel
|
Shaughnessy Island
|
16. Januar 1989
|
| 96
|
S5E17
|
Anders als die anderen
|
Open Book
|
23. Januar 1989
|
| 97
|
S5E18
|
Der Möchtegern-Abenteurer
|
Up the Coast
|
30. Januar 1989
|
| 98
|
S5E19
|
Der schwarze Hund von Danger Bay
|
One Black Dog
|
6. Februar 1989
|
| 99
|
S5E20
|
Eine Nummer zu groß
|
Before the Mast
|
13. Februar 1989
|
| 100
|
S5E21
|
Mord im Aquarium
|
Murder at the Aquarium
|
20. Februar 1989
|
| 101
|
S5E22
|
Die Suche nach dem Kometen
|
Catch a Falling Star
|
27. Februar 1989
|
| 102
|
S6E1
|
Die Talkshow
|
Talk Show
|
9. Oktober 1989
|
| 103
|
S6E2
|
Einstellungssache
|
A Question of Attitude
|
16. Oktober 1989
|
| 104
|
S6E3
|
Das Vermächtnis
|
Legacy
|
23. Oktober 1989
|
| 105
|
S6E4
|
Stimmen aus der Tiefe
|
Voices From the Deep
|
30. Oktober 1989
|
| 106
|
S6E5
|
Schön, dich zu kennen
|
Getting to Know You
|
6. November 1989
|
| 107
|
S6E6
|
Eiszeit
|
High Ice
|
13. November 1989
|
| 108
|
S6E7
|
Eine Kröte zu Besuch
|
Trouble is my Middle Name
|
20. November 1989
|
| 109
|
S6E8
|
Kleine Fische
|
Small Fry
|
27. November 1989
|
| 110
|
S6E9
|
Das Urteil
|
Value Judgement
|
4. Dezember 1989
|
| 111
|
S6E10
|
Ein Wolf vor Gericht
|
Wolf on Trial
|
November Dezember 1989
|
| 112
|
S6E11
|
Ein rosarotes Ferkel
|
This Little Piggy
|
18. Dezember 1989
|
| 113
|
S6E12
|
Des Kaisers neue Kleider
|
The Emperor’s New Clothes
|
25. Dezember 1989
|
| 114
|
S6E13
|
Lebenslinien
|
Lifeline
|
1. Januar 1990
|
| 115
|
S6E14
|
Die Entführung
|
Hijacked
|
8. Januar 1990
|
| 116
|
S6E15
|
Der Blindflug
|
Flying Blind
|
15. Januar 1990
|
| 117
|
S6E16
|
Die Geister der Ahnen
|
Ancient Spirits
|
22. Januar 1990
|
| 118
|
S6E17
|
Der Lauscher
|
Listening In
|
29. Januar 1990
|
| 119
|
S6E18
|
Kelseys Augen
|
Kelsey’s Eyes
|
5. Februar 1990
|
| 120
|
S6E19
|
Auf Leben und Tod
|
Live Wires
|
Dezember Februar 1990
|
| 121
|
S6E20
|
Verloren
|
Lost Causes
|
19. Februar 1990
|
| 122
|
S6E21
|
Drei sind einer zuviel
|
Three’s a Crowd
|
26. Februar 1990
|
| 123
|
S6E22
|
Blick zurück
|
Looking Back
|
5. März 1990
|
Kanada
Deutschland
