Blue Jasmine: Unterschied zwischen den Versionen
Synchronisation
(tag 17.1) |
(Synchronisation) |
||
| Zeile 23: | Zeile 23: | ||
*[[Glen Caspillo]]: Taxifahrer | *[[Glen Caspillo]]: Taxifahrer | ||
*[[Alec Baldwin]]: Hal | *[[Alec Baldwin]]: Hal | ||
*[[Charlie Tahan]]: ( | *[[Charlie Tahan]]: Danny (jung) | ||
*[[Annie McNamara]]: Freundin Nora | *[[Annie McNamara]]: Freundin Nora | ||
*[[Sally Hawkins]]: Ginger | *[[Sally Hawkins]]: Ginger | ||
| Zeile 33: | Zeile 33: | ||
*[[Michael Stuhlbarg]]: Dr. Flicker | *[[Michael Stuhlbarg]]: Dr. Flicker | ||
*[[Peter Sarsgaard]]: Dwight | *[[Peter Sarsgaard]]: Dwight | ||
*[[Al Palagonia]]: US Marshall | |||
| Synchronisation = | | Synchronisation = | ||
}} | }} | ||
| Zeile 42: | Zeile 43: | ||
== Produktion == | == Produktion == | ||
Gedreht wurde der Film in [[San Francisco]] und anderen Orten [[Kalifornien]]s sowie in New York. [[Sony Pictures Classics]] gab am 8. Januar 2013 bekannt, alle Rechte an dem Film für [[Nordamerika]] von [[Gravier Productions]] erworben zu haben.<ref>[http://www.sonypictures.com/corp/press_releases/2013/01_13/010813_woody.html January 8, 2013 – 'Blue Jasmine' | Press Release | Sony Pictures]</ref> Anfang Oktober hatte Woody Allen den Kinostart für [[Indien]] gestoppt. Grund dafür war die Verpflichtung der Kinos durch die indische Regierung, Anti-Tabak-Werbung vor und während der Aufführung zu zeigen, da der Film Szenen mit rauchenden Darstellern enthält.<ref>[http://blogs.reuters.com/india/2013/10/03/woody-allen-stops-blue-jasmine-india-release-because-of-anti-tobacco-ads/ Woody Allen stops “Blue Jasmine” India release because of anti-tobacco ads | India Insight, 3. Oktober 2013]</ref> | Gedreht wurde der Film in [[San Francisco]] und anderen Orten [[Kalifornien]]s sowie in New York. [[Sony Pictures Classics]] gab am 8. Januar 2013 bekannt, alle Rechte an dem Film für [[Nordamerika]] von [[Gravier Productions]] erworben zu haben.<ref>[http://www.sonypictures.com/corp/press_releases/2013/01_13/010813_woody.html January 8, 2013 – 'Blue Jasmine' | Press Release | Sony Pictures]</ref> Anfang Oktober hatte Woody Allen den Kinostart für [[Indien]] gestoppt. Grund dafür war die Verpflichtung der Kinos durch die indische Regierung, Anti-Tabak-Werbung vor und während der Aufführung zu zeigen, da der Film Szenen mit rauchenden Darstellern enthält.<ref>[http://blogs.reuters.com/india/2013/10/03/woody-allen-stops-blue-jasmine-india-release-because-of-anti-tobacco-ads/ Woody Allen stops “Blue Jasmine” India release because of anti-tobacco ads | India Insight, 3. Oktober 2013]</ref> | ||
== Synchronisation == | |||
Das Dialogbuch hat Alexander Löwe geschrieben, die Synchronisation wurde von der [[Interopa Film]] GmbH, Berlin übernommen.<ref>[https://www.synchronkartei.de/index.php?action=show&type=film&id=26482 Blue Jasmine - Deutsche Synchronkartei] (abgerufen am 5. November 2013)</ref> | |||
{| class="wikitable" | |||
|- class="hintergrundfarbe5" | |||
! Darsteller || Sprecher || Rolle | |||
|- | |||
| Cate Blanchett || [[Arianne Borbach]] || Jasmine | |||
|- | |||
| Sally Hawkins || [[Vera Teltz]] || Ginger | |||
|- | |||
| Alec Baldwin || [[K. Dieter Klebsch]] || Hal | |||
|- | |||
| Peter Sarsgaard || [[Peter Flechtner]] || Dwight | |||
|- | |||
| Al Palagonia || [[Matthias Rimpler]] || US Marshall | |||
|} | |||
== Weblinks == | == Weblinks == | ||