Benutzer Diskussion:InkluPedia.de - Michael Kühntopf: Unterschied zwischen den Versionen
Benutzer Diskussion:InkluPedia.de - Michael Kühntopf (Quelltext anzeigen)
Version vom 18. Februar 2014, 12:12 Uhr
, 18. Februar 2014→Moses ibn Habib
| Zeile 30: | Zeile 30: | ||
Kannst du bitte bei [[Moses ibn Habib]] drüberschauen, was ich da so fachfremd zusammen"gebastelt" habe. "R." habe ich mir noch als "Rabbi" zusammengereimt, aber "b. Solomon" kann ich nicht interpretieren. Hier [http://hsf.bgu.ac.il/gaon/yehudeihamizrach1.pdf] steht er als "Haviv Moshe b. Shlomo" drinne, sollte das in den Artikel? Hiernach [http://www.jstor.org/discover/10.2307/41482452?uid=3737864&uid=2129&uid=2&uid=70&uid=4&sid=21103470414967] gab es einen Poeten Moses ibn Habib (1450-1520), ggf. macht eine BKL Sinn? --[[Benutzer:InkluPedia.de - IMAE|InkluPedia.de - IMAE]] ([[Benutzer Diskussion:InkluPedia.de - IMAE|Diskussion]]) 10:33, 18. Feb. 2014 (MET) | Kannst du bitte bei [[Moses ibn Habib]] drüberschauen, was ich da so fachfremd zusammen"gebastelt" habe. "R." habe ich mir noch als "Rabbi" zusammengereimt, aber "b. Solomon" kann ich nicht interpretieren. Hier [http://hsf.bgu.ac.il/gaon/yehudeihamizrach1.pdf] steht er als "Haviv Moshe b. Shlomo" drinne, sollte das in den Artikel? Hiernach [http://www.jstor.org/discover/10.2307/41482452?uid=3737864&uid=2129&uid=2&uid=70&uid=4&sid=21103470414967] gab es einen Poeten Moses ibn Habib (1450-1520), ggf. macht eine BKL Sinn? --[[Benutzer:InkluPedia.de - IMAE|InkluPedia.de - IMAE]] ([[Benutzer Diskussion:InkluPedia.de - IMAE|Diskussion]]) 10:33, 18. Feb. 2014 (MET) | ||
:Habe drübergeschaut. Mit den Namen ist das so eine Sache, die variieren häufig sehr stark. Bei einzelnen Personen habe ich in Jewiki 20 und mehr Weiterleitungen. Haviv Moshe b. Shlomo ist eine Namensvariante, die man aufführen könnte. Es ist aber ganz klar die angelsächsische Schreibweise, die ich (wie Wikipedia auch) nicht bevorzuge, selbst wenn sie viel verbreiteter und bekannter ist (es gibt Ausnahmen: z. B. wenn die Person in der angelsächsischen Welt ihren Lebensmittelpunkt hat, wenn sie sich selbst so schreibt etc.). Die von dir eingefügte Schreibweise '' Shlomo ibn Habib'' ist auch die angelsächsische Variante (gegenüber ''Schlomo ibn Habib''). Das sind aber eigentlich Nebensächlichkeiten. Die BKL kann warten, bis es einen Artikel zu der anderen Person gibt, was vielleicht auf Jahre hinaus nicht der Fall ist (es sei denn, die andere Person ist so bedeutend, dass bereits jetzt in jedem Fall ein Rotlink her muss, das sehe ich aber nicht so). -- [[Benutzer:InkluPedia.de - Michael Kühntopf|Michael Kühntopf]] ([[Benutzer Diskussion:InkluPedia.de - Michael Kühntopf|Diskussion]]) 11:00, 18. Feb. 2014 (MET) | :Habe drübergeschaut. Mit den Namen ist das so eine Sache, die variieren häufig sehr stark. Bei einzelnen Personen habe ich in Jewiki 20 und mehr Weiterleitungen. Haviv Moshe b. Shlomo ist eine Namensvariante, die man aufführen könnte. Es ist aber ganz klar die angelsächsische Schreibweise, die ich (wie Wikipedia auch) nicht bevorzuge, selbst wenn sie viel verbreiteter und bekannter ist (es gibt Ausnahmen: z. B. wenn die Person in der angelsächsischen Welt ihren Lebensmittelpunkt hat, wenn sie sich selbst so schreibt etc.). Die von dir eingefügte Schreibweise '' Shlomo ibn Habib'' ist auch die angelsächsische Variante (gegenüber ''Schlomo ibn Habib''). Das sind aber eigentlich Nebensächlichkeiten. Die BKL kann warten, bis es einen Artikel zu der anderen Person gibt, was vielleicht auf Jahre hinaus nicht der Fall ist (es sei denn, die andere Person ist so bedeutend, dass bereits jetzt in jedem Fall ein Rotlink her muss, das sehe ich aber nicht so). -- [[Benutzer:InkluPedia.de - Michael Kühntopf|Michael Kühntopf]] ([[Benutzer Diskussion:InkluPedia.de - Michael Kühntopf|Diskussion]]) 11:00, 18. Feb. 2014 (MET) | ||
::Danke schon mal. Die BKL würde es dem Leser ggf. erlauben nachzulesen, dass es noch eine gleichnamige nicht unwichtige Person vorher gab. Noch was, das Werk schreibt sich mal "Schamot Ba'aretz" und mal "Shammot ba-Areẓ", das sollte noch gleich sein. Welche Schreibweise ist korrekt? --[[Benutzer:InkluPedia.de - IMAE|InkluPedia.de - IMAE]] ([[Benutzer Diskussion:InkluPedia.de - IMAE|Diskussion]]) 11:11, 18. Feb. 2014 (MET) | ::Danke schon mal. Die BKL würde es dem Leser ggf. erlauben nachzulesen, dass es noch eine gleichnamige nicht unwichtige Person vorher gab. Noch was, das Werk schreibt sich mal "Schamot Ba'aretz" und mal "Shammot ba-Areẓ", das sollte noch gleich sein. Welche Schreibweise ist korrekt? --[[Benutzer:InkluPedia.de - IMAE|InkluPedia.de - IMAE]] ([[Benutzer Diskussion:InkluPedia.de - IMAE|Diskussion]]) 11:11, 18. Feb. 2014 (MET) [[:Kategorie:Türke]] ist dann nicht so gut? | ||